Hi elias!
Actually Iron Front players are experiencing the same problem as Arma II players. Bohemias solution for Arma II was making all keys for the dvd versions work with Steam and use Steams serverbrowser, so maybe this was done/will also be done with Iron Front, too? But if they do this it will require a reinstall.
Salute!